Festival Les Croqueurs Givrés 2, GAP France 2025
FR -Un grand merci au festival Les Croqueurs Givrés 2025 pour cette invitation pleine de fraîcheur et d’intelligence... naturelle ! Dans un monde fasciné (et parfois submergé) par l’intelligence artificielle, j’ai choisi d’explorer, avec une pointe d’humour, cette autre forme d’intelligence bien plus ancienne : celle des êtres vivants, celle de la nature — instinctive, rusée, souvent poétique, parfois cruelle. Dans l’un de mes croquis, un jeune citadin s’installe en terrasse pour “profiter de la nature”… les yeux rivés sur son écran. Dans l’autre, un passionné du chant des baleines, ébloui par la beauté, oublie que les dauphins ont eux aussi leur petit sens de l’humour acoustique. Deux regards givrés sur ce que nous oublions parfois : nous sommes nature, et elle n’a jamais cessé de penser par elle-même.
ES-Mi más sincero agradecimiento al festival Les Croqueurs Givrés 2025 por esta invitación llena de frescura e inteligencia… ¡natural! En un mundo fascinado (y a veces desbordado) por la inteligencia artificial, decidí explorar —con un toque de humor— esa otra forma de inteligencia mucho más antigua: la de los seres vivos, la de la naturaleza. Instintiva, astuta, a menudo poética, a veces implacable. En uno de mis dibujos, un joven urbano se sienta en una terraza para “disfrutar de la naturaleza”... con la mirada clavada en su pantalla. En el otro, un apasionado por el canto de las ballenas, deslumbrado por la belleza, olvida que los delfines también tienen su propio sentido del humor acústico. Dos miradas “congeladas” sobre algo que a menudo olvidamos: somos naturaleza, y ella nunca ha dejado de pensar por sí misma.
