Caricatura en vivo de Adam Zyglis en el Festival Osmose 2026
🇪🇸 - Durante el Festival Osmose de la Caricature 2026 realicé una caricatura en vivo para mi colega y amigo Adam Zyglis, quien además exponÃa allà una selección de sus trabajos como dibujante de prensa. Mientras observaba sus obras, me llamó la atención un detalle relacionado con el origen del nombre de su ciudad natal, Buffalo. Sobre la marcha decidà incorporar un par de referencias tanto al estilo caracterÃstico de su trabajo como a la curiosa teorÃa sobre el nombre de Buffalo. Según esta teorÃa, el nombre provendrÃa de la exclamación de los primeros exploradores franceses al llegar a tierras de Norteamérica y contemplar el rÃo Niágara: “Beau fleuve” (“hermoso rÃo”). Ese malentendido lingüÃstico habrÃa derivado, con el tiempo, en el nombre actual de la ciudad. Me pareció un guiño perfecto para integrar en la caricatura: un pequeño puente entre su historia, su obra y el momento compartido en el festival. 🇺🇸 - During the Osmose de la Caricature Festival 2026, I created a live ca...
